Genetic test development